Thurgauer Tagblatt AG, Druck und Digitale Medien